- Är det bara jag som...? - Vår flicka är riktigt bra.
Precis som sin far.
Tänk vad hon växer snabbt. Vad säger du...ska vi göra om det?
- Det låter som en plan. - Titta vem som kommer!
Vad tycker du, Katie? Vill du ha en bror eller syster?
Chefen har talat.
Om du hämtar henne, så hämtar jag maten.
Min dotter Molly. Hon är sex år.
Hon har flätor och en gula tröja på sig.
- Vad ska jag göra? - Lugna ner dig.
Vi lekte kurragömma. Hon måste ha kommit vilse bland träden.
- Gud vad dum jag är. - Tom!
Vänta. Det kom härifrån.
Molly? Raring?!
Här är pappa!
Molly. Nej.
Hittade du henne? Är hon okej?
Vakna. Klockan är över tio.
Fan. Varför lät du mig sova så länge?
Varför kan du inte köpa en väckarklocka?
- Har du ätit? - Pizza.
- Och babyn? - Pizza och mjölk.
Ta och sov lite, Jay.
- Jag tar med lite pannkakor. - Visst, och när blir det?
Hej. Vill du ha lite sällskap?
Hej.
- Stig på. - Agent Hotchner?
- Jag är agent Emily Prentiss. - Hur står det till?
Jaha, du är ambassadör Prentiss dotter.
Jag jobbade tillsammans med din mammas stab. Mitt första uppdrag.
Jag tror du var på universitet vid Brown vid det tillfället.
Det var vid Yale. Jag har jobba vid byrån i snart tio år nu.
Men jag har mest jobbat i St Louis, Chicago.
- Mår dina föräldrar bra? - Ja, de mår bra.
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Var ska jag lägga min saker.
- Ursäkta? - Jag ska börja här idag.
Det måste vara ett misstag.
- Jag tror inte det, sir. - Jo, ett stort misstag.
- Ursäkta, men vi ska börja nu. - Jag kommer strax.
Jag har inte godkänt den här förflyttningen, agent Prentiss.
Ursäkta förvirringen, men du måste ha blivit felunderrättad.
Ursäkta mig nu... men det var roligt att träffa dig igen.
- Har du godkänt nån förflyttning? - Nej, inget vi har pratat om.
Hon har papper på att hon ska börja med oss.
- Ska jag ringa och kolla? - Nej, jag kan göra det.
- Stora problem i St Louis. - De har 2 seriemördare där.
Han kidnappar offren från offentliga ställen, och dumpar dem i skogen.
De rådfrågade oss för några månader sedan efter det 3:e mordet.
Nu är det minst sex. Ellen Carroll har varit saknad sedan igår.
De två första hittades i närheten av Mill Creek i Mark Twainskogen.
Inte så konstigt att det tar lång tid att hitta kropparna. Skogen är stor.
Åtta offer. Alla är prostituerade. Marci Mitchell dödades igår.
Det länkar samman med en serie- mördare som tagit på sig ansvaret.
Han kontaktade Jim Meyers, en reporter vid Missouri Herald.
Så han får inte uppmärksamheten som han tycker han förtjänar.
Han undertecknar med "Hollow man" till media.
- Känner han sig tom inuti? - Han skjuter dem med hålspetsamunition.
Ingen kände till honom innan han skickade brevet.
Han har dödat fler offer, men se vilka han valt ut.
Flera offer kommer inte till kännedom för de tillhör den nedre folkskaran.
När Mill Creek dödar, skjuter den andre en prostutierad.
Så den ena vill inte verka sämre än den andra.
- Låter som syskonrivalitet enligt mig. - De har dödat var för sig i ett år nu.
Och efter varje mord lär de sig från varandra.
Ingen kvinna går säker
Översatt av: Mr. Swede och Jerkjamjam Rättad av: Mr. Swede och Stadaren
Criminal Minds Säsong 2 Avsnitt 09
Elbert Hubbert skrev:
Om människorna kände varandra, skulle de varken dyrka eller hata.
Tack.
Det finns cirka 30 seriemördare på fri fot runt om i USA.
Det är otroligt ovanligt att 2 av dem finns i samma stad.
- Hur ofta har det inträffat? - 3 gånger som jag känner till.
En kille dödade samtidigt som "The son of Sam".
Sedan i New Orleans, och mest nyligt var det Phoenixmorden.
Seriemördare brukar vara ensamvargar. Denne gillar att vara ute om natten.
Offren är prostituerade, han kanske saknar självförtroende bland kvinnor.
Inga våldtäkter. Han kanske är impotent.
- Han vill vara en tuffing. - Inte svårt med ett vapen i handen.
Vapnet ger honom styrka och får då ett visst avstånd till dödandet.
Han vill inte röra kropparna med sina händer.
Mill Creek-mördaren. Jagar på dagen, riktar in sig på medelklasskvinnor.
Han måste se ut och uppträda som dem.
Kvinnorna dödads efter ett hårt slag mot skallen.
Han vill vara dem nära, han vill känna när livet försvinner ur dem.
- De är fullständigt motsatta. - Precis som deras offer.
De bor i samma stad men ändå långt från varandra.
Jag ska kolla upp om skyttens offer har nån familj man kan prata med.
Det låter bra, jag känner redan till Mill Creek-fallet.
Reid, kan du titta på brevet efter skriftanalys och psykolingvistik?
- Självklart. - Du får väl jag hjälpa dig.
- Jag pratar med maken. - Jag tar hand om reportern.
Säg åt honom att inte skriva nåt om "Hollow man".
Ska vi kunna locka fram honom får vi bete oss som om han inte finns.
Jag kommer känna mig bättre när ni hittar Ellen.
Vi gör allt vi kan, mr Carroll.
När man får barn, blir man fixerad på var de är och vad de gör-
-man tror inte att man behöver bekymra sig över sin fru.
Din fru är tydligen delägare av en advokatfirma.
Förutom arbetet och familjen, sysslar hon nåt på egen hand?
Hon springer mycket, hon deltog i St Louis maraton varje år.
Är hon blyg, nervös över att träffa nya människor?
Ända sen vi fick Katie, så har hon blivit mer tillitsfull.
Du kan inte påminna dig om hon pratat med nån på lekplatsen?
Nej, ingen alls. Hur kunde jag missa att nån rövade bort min fru?
Mannen som gjorde detta passar in bland alla andra.
Han varken ser ut eller låter som nån som inte skulle passar in.
Hej på dig, lilla damen.
Hon frågar hela tiden när mamma ska komma hem.
Jag vet inte vad jag ska svara.
Jag har saknat dig.
Du är så vacker.
Agent Hotchner och Reid, FBI.
- Vad vill ni? - Vi prata med dig.
Kan ni visa brickorna igen, tack.
Vi vill prata med dig om Marcie Mitchell.
- Jag är hennes mor. - Vi beklagar sorgen.
- Vad är detta? - Det är till mig.
- Gäller det mamma? - Gå nu, sa jag.
- Skulle ni ställa några frågor? - Behöver du hjälp med barnen?
- Var det därför ni kom hit? - Vi har tagit över er dotters fall.
Vi sammanställer information, men inga vittnen har stigit fram.
Här hör man pistolskott lika ofta som larmen på bilarna.
- Ingen varken säger eller bryr sig. - Det gör vi.
Vore det inte för dem skulle ni inte ens varit här.
"Fruktansvärda brott mot framstående människor i samhället."
Ingen vågar skriva om alla prostituerade som blir skjutna.
Det stämmer. Fall beträffande er dotter brukar förbli olösta.
Problemet är att de letar inte eftersom de inte vet att de saknas.
En del av hennes jobb är att hålla sig utom synhåll.
Det betyder inte att hon var mindre viktig.
Hon gjorde några dåliga val. Men hon var en god människa.
Hon älskade pojkarna.
Den som sköt henne måste få stå sitt kast. Gör nåt åt det.
Det ska vi, frun.
- Du måste vara agent Sheridan? - Agent Jareau.
Jag uppskattar att ni kunde komma så pass snabbt.
Du kan sätta dig där.
Mycket bevis i fallet om Mill Creek-mördaren.
- "Hollow man" då? - Den ligger här.
Minst 8 kvinnor har blivit skjutna. Är detta allt som finns?
Du vet att dessa fall inte framkallar många bevis.
Allt vi har är några kulor från brottsplatsen och ingen vill säga nåt.
- Förhoppningsvis kan vi ändra på det. - Agent Jareau, en reporter söker er.
- Tack. - Ursäkta mig. - Visst.
Jim Meyers. Agent Jareau. Vi talades vid på telefon.
- Här är brevet som jag faxade. - Vad bra.
Sköt han dem bara för att jag skrev om Mill Creek-offren?
Han hade gjort det ändå. Men nu vill han ha uppmärksamhet-
-det är därför han har kontaktat dig. - Men jag är väl inte i fara.
Jag vill ju inte titta rakt in i en pistolmynning.
Han behöver dig. Så han kan hamna på förstasidan.
Att en seriemördare lägger märke till en för man skrivit om en annan.
Vi vill att du inte skriver nåt som har med "Hollow man" att göra.
Förtjänar inte offren lika mycket publicetet som de andra kvinnorna?
Självklart. Men mördaren måste ha fortsatt kontakt med dig.
Om du mättar hans hunger för upp- märksamhet så kan han försvinna.
- Vi kan inte ta den chansen. - Ursäkta mig, agent Jareau?
Vi hittade precis Ellen Carrolls kropp.
Agent Gideon, Morgan, detta är agent Sheridan.
- Hej på dig. - Ursäkta mina handskar.
Hur långt är vi från där hon blev bortrövad?
- Drygt 6 mil. - Han gömde henne väl.
Han gömmer kropparna väl. Han känner säkert ånger.
Läppstiftet har applicerats nyligen. Det är fortfarande fuktigt.
Titta på hennes hår. Det är borstat bakom hennes öron.
Om hon drogs ut hit i skogen, då skulle inte håret se ut så här.
Hon håller henne borta från väder och vind för att sen återvända.
Det är därför han väljer en plats som är avlägsen.
Detta gäller inte ånger.
- Han vill vara ensam med henne. - Har de andra offren varit sminkade?
Nej. Det kanske var tidpunkten. Hon hittades inom ett dygn-
-och de andra hade redan gett efter för väder och vind.
Sex med döda kroppar är ovanligt. Bundy gjorde det emellertid.
Hur ska detta hjälpa oss att hitta honom?
Nu vet vi att han har en ritual. Han behöver vanhelga kropparna.
Nästa gång kommer vi att vänta på honom.
Sjätte offret för Mill Creek-mördaren.
Vi är inte i tjänst, precis som du.
Två offer samtidigt. Så har han inte gjort innan.
Tror ni att det var hans avsikt, eller var det bara en tillfällighet?
Han har valt en ny jaktplats. Vi är bakom en gränd-
-men här finns ett fint hotell och ett fint grannskap.
Det är en annan typ prostituerade, de som inte går ensamma på gatan.
- Han kanske vill ha en utmaning. - Frågan är varför han åkte just hit?
- Kolla efter fingeravtryck på den. - Han la tidningen mellan dem.
Han måste tagit sin tid, inte bara slängt den.
- Han vill visa att han är arg. - Arg nog för att ändra tillvägagångssätt.
Det var tydligen ett dubbelmord i morse. Var det "Hollow man"?
Det har precis bekräftats. Det finns ingen garanti att-
-han hade slutat döda bara för att du gått med på hans krav.
Uppmärksamheten från media kunde även ha fått honom att döda mer.
Det vet man inte. Allt man kan göra är att gissa sig fram, inte sant?
Nej. Det kallas för beteendeanalys.
Vi har att göra med en förbrytare som tror man blir känd genom att döda.
Du sa att jag skulle ignorera honom och då dödar han ytterligare två stycken.
Om jag även avvisar detta, vad händer då i morgon?
Det vet vi inte förrän då.
Tråkigt att vi inte kunde få fram fingeravtryck från tidningen.
- Har du fått fram nåt? - Han skickade detta till en-
- enskild person, vilket visar att han inte är säker nog att ta kontakt.
Känslorna visar att han analyseras en lutning.
Skytten vidbehåller en vertikal linje, vilket tyder på förtryck.
Om du tittar noga så är trycket överdrivet hårt.
Som tyder på att han är spänd och kan lätt överreagera.
- Fick du fram allt det från handstilen? - Grafologi är ett bra och-
-pålitligt sätt att visa tecken på personlighet och uppförande.
- Min handstil är olika varje gång. - På grund av känslorna för tillfället-
-precis som ditt ansiktsuttryck visar dina känslor när du pratar.
Överraskande att han skriver kursivt.
Hans budskap är så klart. Man kan tro att han tryckt alltihopa.
Hans sammanhängande handstil visar att han har psykiska problem.
- Som att skjuta nån. - Precis.
Han använder sig av första persons text. "Jag kommer inte att bli ignorerad".
Han är trött på den känslan. Han kan arbeta ensam-
-nåt som inte framvisar hans personlighet. Han kanske använder-
-uniform, nåt som inte visar nån personlighet.
Han kanske är överkvalificerad för sitt enkla arbete-
-och känner att han inte får den respekt han behöver.
Men idag har han dödat två kvinnor, vilket tyder på ökande självkänsla.
Det gör honom oförutsägbar och mycket farlig.
Att han inte har fysisk kontakt med offren, gör det svårare att hitta honom.
Vi har mer information på Mill Creek-mördaren:
Eftersom hans offer följer med honom mitt på dagen, så verkar han ofarlig.
Han är antagligen stilig. De skulle aldrig följa med en oattraktiv man.
Han är stilig och har de sociala färdigheterna att lura sina offer.
De som känner honom skulle bli chockad om de visste vem vi söker.
Han har fått undan dem från familjer eller vänner. Han blir mer kraftfull då.
Om han nu är så smart, varför riskera att föra offren ut i skogen?
På grund av ritualen. Det är det viktiga för honom.
Det styr hans tankar. Det förser honom med avskildheten som han behöver.
"Hollow man" vill enbart ha uppmärksamhet utifrån.
Men Mill Creek-mördaren, han styrs av inre krafter.
Han är en sexförbrytare. Det gör honom mer förutsägbar-
-men tro inte att detta gör honom lättare att hitta.
Var är du?
Ursäkta mig.
Meredith Dale. 25 år. Hon skulle ha träffat sin vän för en timme sen.
- Är vi säkra på att det är han? - Titta på henne...
Fysiskt sett är det hans typ, och hon försvann ur tomma intet.
Vi sätter upp avspärrningar i och runt skogen.
Vi får anta att han gömmer hennes kropp i detta nu.
Bästa chansen att fånga honom är att hitta Merediths kropp och vänta.
Vi vet att han återvänder.
Stig ut ur bilen.
- Vad gäller det? - En rutinkontroll.
- Kan du öppna bak? - Javisst.
Är det många som åker förbi här idag?
- Vad gör du här ute? - Jag ska ut och vandra.
- Utan vatten och förnödenheter? - Stövlar är allt jag behöver.
- Var det allt? - Japp.
Tänk om dumpplatserna inte är valda på måfå?
Kropparna var utspridda. Det finns inget mönster.
Nej, men det är en stor yta att täcka. Men han måste ha haft en plan.
Första kroppen hittades långt ut i skogen. Tre timmars bilfärd från stan.
Första gången var han mera försiktig med att placera henne.
Hennes kropp hittades av en skogsvaktare fem dagar senare.
Men de övriga offren... de följer ett mönster.
- Tror du att han arbetar där? - Kanske det.
Han måste känna till skogen och veta när skogsvaktarna tjänstgör.
Han visste precis när och var han skulle placera kropparna.
Det är ett perfekt ställe till att dumpa en kropp.
- Lägg av, Garcia. - Jag menar bara att-
-en miljon hektar betyder massor kvadratmil att täcka av.
- Han visste vad han gjorde. - Men det vi också.
- Hur ser skogsvaktarens schema ut? - Skogen är indelad i sex distrikt-
-som patrulleras var 3:e till 5:e dag. Han måste vara på väg till-
-området runt Potosi/Fredrickstown, för skogsvaktaren var där igår-
-vilket betyder att de inte ska dit på ytterligare tre dagar.
- Det ligger närmast stan. - Det låter logiskt.
Han vill dit och sen bort därifrån så snabbt som möjligt.
- Vilket ligger närmast landsvägen? - Det är... Saltgrass Cove.
Ja, då har han gott om tid att besöka henne.
Va...? Nej, det vill jag inte veta om. Hej då.
Jag tror jag vet vart han tog Meredith Dale.
Kom hit, Brownie.
Satan.
Snälla, vänta...
Allt måste se likadant ut som det såg ut när han åkte härifrån.
Han kommer att återvända. Han vill träffa Meredith igen.
Han har dödat sju kvinnor under mitt skift.
- Sök igenom området! - Nej, sluta!
Håll utkik längs ytterområdet. Vi måste vara osynliga.
Han har gjort sin egen fälla. Ni kan vi bara invänta honom-
-precis som han gjorde med sina offer.
Det måste vara han.
- FBI! Upp med händerna! - Ta det lugnt.
Jim Meyers. Vad fan... Är du Mill Creek-mördaren?
- Hur i helvete hittade du hit? - Jag fick ett brev från "Hollow man".
- Var du kunde hitta Meredith Dale? - Du kan få läsa det om du vill.
Följ Cottonwood stigen till Saltgrass Cove.
Vi kom ju precis på detta också. Hur kan en annan mördare-
-känna till den precisa angivelsen från nån annans dumpplats?
- Vad är det som händer? - Nu känner media till det.
"Hollow man" gav dig inte ensamrätten den här gången.
Planen att hitta Mill Creek-mördaren förstördes av "Hollow man"?
Nu går han på moln, han har inte dödat nån sen igår.
Är han nöjd nu eller har han bara börjat?
"Hollow man" hjälper FBI att hitta Mill Creek-mördarens offer.
Han underrättar media och hamnar själv i utredningen.
- Nu får han sin uppmärksamhet. - Men ville han få den-
-andra killen gripen, skulle han ha ringt oss.
Han måste veta att Mill Creek-mördaren måste besöka sina offer igen.
Kan han inte vanhelga kvinnan igen så kommer det göra honom galen.
Skulle det ske så vore han som en tidsinställd bomb.
Ursäkta mig. min bil startar inte och jag har glömt min mobil.
Skulle jag kunna få låna din? - Javisst.
- Jag använde den precis... - Glöm mobilen.
Du kanske kan starta den. Den står precis runt hörnet.
- Nej, tack. - Snälla.
Nej...! Släpp mig!
Hjälp!
Hjälp mig!
- Först verkade han normal. - Var han stilig?
- Ursäkta? - Var han stilig?
Jo, det var han. Det var faktiskt därför jag stannade.
- När förändrades hans uppträdande? - När jag vägrade följa med till bilen.
Han grep tag i min arm så hårt. Jag trodde den skulle gå av.
Jag har sett på nyheterna om kvinnorna som blivit bortrövade, jag skrek bara.
Du gick på din instinkt. Du lever tack vare det.
Vi har en tecknare här. Han kan skapa en bild av din beskrivning.
- Kan du hjälpa honom? - Absolut.
- Skönt att du mår bra. - Tack.
Han börjar bli irrationell och våldsam mot allmänheten.
Hittar han inget nytt offer så blir han farligare.
Nu börjar han ta offer på måfå.
Bra. Tack.
Vittnet fick en bra titt på Mill Creek-mördaren.
Om det är "Hollow mans" avsikt att tvinga honom till raseri-
-så kommer han att få som han vill. Han visste var Merediths kropp låg.
Han listade ut vägen dit på samma sätt som vi gjorde det på.
Det sägs att seriemördare är bäst på att profilera.
Jo, men han gick direkt dit.
Tidningen nämner inget om skytten. Reportern skulle inte nämna nåt.
Men trots det går han ut och skjuter ytterligare två offer.
- I en finare del av stan. - Hur kan han ha sånt självförtroende?
Vad är meningen med tidningen som fanns vid brottsplatsen?
Vi vet att han vill hamna i nyheterna, Han kunde ju bara slängt den åt sidan.
Han vill uppmärksamma oss om nåt. Det finns nåt i tidningen.
Jag kom på det.
De håller kontakt med varandra via annonserna.
Annonser, kodnamn. Det är som i en spionfilm.
Det är enkelt men effektivt. Ingen har märkt nåt.
Detta var inte det första. Det var syftet som gjorde mig misstänksam.
"Sunny, är du också konstnär? Jag vill gärna se ditt arbete. Holden.
- Sunny? Holden? - De är karaktärer från en bok.
En kärleksroman för sociopater. Chapman citerade från den när han dödade Lennon.
Mentalsjuka identifierar sig med Holdens likgiltighet och objektivitet.
Jag hittade en inledande kontakt. Den har stått orörd i flera månader.
Vi har olika smak, men jag uppskattar din konst. Sunny.
Sunny är "Hollow man". Han inledde kontakten.
- Vad får han ut av det? - Han är som en mentor.
Och han besvarar det med uppmuntran och förtroende.
Men när "Hollow man" var obemärkt av pressen-
-så förrådde han sin mentor och allt blev en rivalitet.
"Hollow man" blev avundsjuk. De vill inte ha med varandra att göra.
Hittade du nåt annat?
Går du aldrig vilse i ett sånt överväldigande område?
Jag gör mina eftersökningar. Inte så svårt när man känner till området.
- Jag gillar Cotton Wood SGC. - Han menar Saltgrass Cove.
Han visade hur han skulle hitta Meredith Dale.
- För att ge sin student en läxa. - Vi använder förhållandet emot dem.
- Har du fått fram nåt namn? - Ingen som betalade annonserna.
De betalde kontant. Jag hatar när de är så smarta.
- De hade två separata konton. - Vi har att göra med bra killar.
Jag fick inte fram nåt. Hur går det för er?
Reid ska efterlikna "Hollow man" och skicka ett meddelande-
-till Mill Creek-mördaren. För att beklaga sig angående Meredith Dale.
Kan han inte ta sig till Meredith, behöver han en ny kropp.
Är ni inte oroliga att han ska förstöra vår plan igen?
- Försöker eleverna döda läraren? - Det är en timme kvar till tidsgränsen.
- Du kommer var omringad. - Var avslappnad... så gott det går.
Han kommer vilja undersöka och vara nära dig.
- Kommer han vilja ta på mig? - Eftersom du är en gåva, så kanske.
- Men det låter vi inte hända. - Kommer han nära är han mördaren.
- Detta är ingen normal kille. - Har du några frågor?
- Då kör vi i gång. - Okej, lägg dig ner.
Stäng ögonen. Försök slappna av.
- Låter det som "Hollow man"? - Hoppas mördaren nappar på det.
Kära Holden, de säger att imitation är den högsta formen av smicker.
Eftersom du var illa ute, så tänkte jag dela med mig min konst.
Då bör du må bättre, här är min gåva till dig. Sunny.
FBI! Ner på marken!
En tagen, en kvar.
- Stanna här. - Kommer bli svårt att komma förbi här.
Vi går ut nu. Säkra dörren.
Ta ett steg tillbaka!
Vad vill du säga till familjerna vars kvinnor du dödat?
- Du ska till helvetet. - Du förtjänar att dö.
Jag har sagt till pressen att vi har en presskonferens om tio minuter.
- Och du har skriften? - Säg precis rätt ord.
- Ordformuleringen är viktig. - Lugn. Det är inte första gången.
Vi har inte mycket på honom, han säger att han snubblade över kroppen.
- Vad tänker vi göra? - Vi ska göra vårt jobb.
- Sitter du bekvämt? - Bekvämt för att ha handbojor på sig.
Låt mig låsa upp dem.
Jag heter Jason Gideon. Vi vet inte vad du heter eller vart du kommer från.
Vi vet bara att du är en smart och snygg kille-
-med ett otroligt ego som gillar att döda kvinnor.
Ni hade rätt tills sista delen...
Du kan inte föreställa dig hur chockad jag är eftersom jag inte gjort nåt.
Jag ser en kvinna som jag tror hade skadat sig i skogen, plötsligt...
...blir jag nerslagen.
FBI vill intervjua dig. Vi trodde aldrig att vi skulle häkta dig.
Jag trodde "Hollow man" skulle vara lättare att ta.
Var det upprörande? Ni är ju vänner, ni borde beundra varandras arbeten...
Jag känner inte "Hollow man".
- Han låter som en anfäkt beundrare. - Ser du dig själv som berömd?
Det jag läst om honom, så tycker jag att han är en artist.
Tjusning var inte fullständigt ensidig Du svarade på han annonser i tidningen.
Ingen kan respektera det som "Hollow man" gjort.
- Han har ingen fantasi. - Han är smart.
Han hittade Meredith Dales kropp och han berättade det för pressen.
Den som lärde honom måste ha lärt honom väl.
Det låter som om eleven sätter på läraren.
- Nej, han skyddade honom. - Tror du det var det han gjorde?
- Vad skulle det annars vara? - Manipulera dig, vinna förtroende.
När han hade det så satte han dit dig.
Du var förstasidesnyheten. Nu är du en fotnot.
"Hollow man" är där ute, du är här. Allt på grund utav honom.
Vill du att jag ska bli arg så jag ska hjälpa er att ta honom?
- Det är inte ditt problem, sir. - Vad vill du då?
Jag har bara en fråga.
Dödandet gjorde dig till en artist, vad är då det, du gjorde när de var döda...
...vad gör det dig? Jag menar... det känns inte speciellt konstnärligt.
Du gick tillbaka, du sminkade dem och du kammade deras hår.
- Och du besökte dem, om och om igen. - Det gjorde jag aldrig.
Om du trodde du var känd innan, vänta till pressen får höra det här...
Du dödade dem inte bara, det var du som besökte liken.
Vi hittade läppstift i din hand när vi arresterade dig.
Du får inte berätta det för någon. Du får aldrig säga det.
Så du besökte inte liken? Du dödade dem bara.
Ja. Jag dödade dem. Du får inte berätta för någon att jag gick tillbaka.
Du kan inte göra det.
Kvinnorna i St Louis kan vara lugna ikväll, mördaren är nu häktad.
Den här mannen är väldigt smart och använder sig av en sofistikerad-
-teknik när han lurar de här kvinnorna på allmänna platser.
Mill Creek mördaren är nån som BAU vill studera-
-som en av den mest invecklade brottslingen vi haft att göra med.
- Vad gör FBI åt den andra mördaren? - Vi har ny information om det fallet.
Vi tror inte längre att de är nära släkt.
- Vad är den nya informationen? - Vi tror det är enstaka händelser-
-och vi har sett möjligheten att de andra två kan vara härmapa.
Syftar du på mördaren som kallar sig för den "Hollow man"?
Vi tror att mannen som skrev de breven inte är nått annat än ligist.
Vi har bevis som antyder att breven bara var ett upptåg-
-för att försvaga utredningen av Mill Creek-mördaren.
Det är brist på finesser, det är inget elegant med det hela.
Det vara alla frågor för dagen. Tack så mycket.
Vi har lagt ut betet, vi får se om han nappar.
Lägg era mynt, nycklar och bälten i korgen.
Den här vägen.
Stig åt sidan, tack. Ut med armarna.
Ligg kvar. Ge mig ditt vapen.
Upp med dig.
Var är han? Jag vill se honom. Hälsa att "Hollow man" är här.
Han sa att ni skulle säga de där sakerna om mig, eller hur?
Få ut honom härifrån honom. Jag är inte mindre elegant än honom.
Jag är ingen härmapa. Jag lämnade tidn- ingen. Jag gav er Mill Creek-mördaren.
- Vad mer måste jag göra? - Bort med honom!
Det här är morgondagens story.
De var våra döttrar, systrar, bröder och vänner.
De har rätt att bli ihågkomna...
De nämnde inte skytten.
Han var en nolla som ville bli nån genom att döda folk och de gav honom inte det.
Gandhi sa: Genom historien har det funnits mördare-
-och under en tid verkade de oövervinnliga...
...men i slutet faller de alltid.
Snälla säg inte att du har suttit där de senaste fyra dagarna.
- Jag hörde att du kom tillbaka inatt. - Hur kunde du höra det?
De här kom idag.
Jag uppskattar ditt intresse, men prolilerare är en specialitet.
Vi kan inte låta vem som helst bli det.
I-80 mördaren. Kvinnlig samskoleelev i Indiana?
Det är inget blixtanfall. De här mannen är organiserad.
Han är en vit man i trettio- årsåldern, en stillsam talare-
-för efter elva offer så kan han fortfarande övertyga-
-utbildade kvinnor att sätta sig i hans bil.
- Hur skulle du råda polisen? - Övervaka en nattklubb i Gary.
De har en väldigt populär kvinnokväll på torsdagar.
Kollar man nog upptäcker man att åtta av offren försvann på fredag morgon.
Detta är ingen virvel, agent Hotchner.
Jag vet inte hur det gick till, eller du kanske tror-
-att det är mina föräldrar som ligger bakom detta?
Jag hör hemma i den här enheten. Jag vill få en chans att visa det.
Jag måste titta på det här fallet. Jag lovar ingenting.
Vi tar nya fall varje måndag morgon vid 10:00.
Du kommer inte bli besviken.